Sunday, May 31, 2009

Machines can talk!!

Who said machines can't talk?
Here is a website where you can pick a language, then write words or phrases, even choose dialects, etc., and they will say it just like that!! Have a try.

Thinking of holidays???


I know it is still school time but I'm sure we all are thinking about the summer holidays ahead. If you don't know yet what to do or where to go... take a look at this presentation for some suggestions. You won't find the typical beach resort...

Friday, May 29, 2009

What's wrong??

Here we have probably the last presentation by our language assistant Elizabeth. This time it is about ancient times and the practise of there was / there were in a very funny way... just take a look.

Tuesday, May 26, 2009

Próxima creación del blog "Auxiliares de Conversación en Huelva"

Desde el IES “La Arboleda” de Lepe proponemos una nueva plataforma de comunicación al servicio de los centros bilingües de nuestra provincia. Se trata de un blog interactivo dedicado plenamente a los auxiliares de conversación que trabajan en los CEIPs e IES bilingües de Huelva. Nos gustaría empezar este blog a finales de este curso para que esté plenamente operativo a la llegada de los nuevos auxiliares del curso 2009-10.

Gestionan: José A. Alcalde (coordinador bilingüe del centro) y Elizabeth T. Gaughan (auxiliar de conversación del centro)

Dirigido a: auxiliares de conversación de centros bilingües (procedentes de la Junta de Andalucía, Ministerio, Erasmus, etc.) de Huelva y provincia

Objetivo: Servir de punto de encuentro y contacto para todos los auxiliares de conversación

Idiomas: las dos lenguas fundamentales serán español e inglés

Contenidos:
* Información oficial
* Información sociocultural
* Información turística del entorno (Huelva, Andalucía, Extremadura y Portugal)
* Eventos de interés
* Auxiliar de la semana (para ir conociéndolos al principio)
* Conoce mi centro (presentación del centro bilingüe de referencia)
* Intercambio de experiencias
* Preguntas frecuentes
* Sugerencias y propuestas de mejora
* Apoyos

Enlaces de interés:
* Todos los centros bilingües de Huelva
* Aprendizaje de español
* Recursos y materiales
* Ocio y tiempo libre

NOTA: esta idea surge inicialmente de un blog dedicado a los auxiliares de conversación del Principado de Asturias.

Thursday, May 21, 2009

Too good to be true!!

Nos alegramos mucho de poder confirmar que Elizabeth, nuestra auxiliar de conversación de este curso, va a seguir con nostros el año que viene. Hemos tenido mucha suerte con ella porque ha trabajado mucho para nuestro centro, nuestro alumnado y nuestro profesorado. Es una persona excelente, siempre dispuesta a ayudar y a proponer ideas. Quienes siguen este blog saben que ella es la autora de muchos de los materiales que hemos presentado aquí.
Por tanto, es una excelente oportunidad para nuestro centro que Elizabeth esté entre nosotros el curso próximo.

¡¡Te esperamos en Lepe en octubre!!

Wednesday, May 20, 2009

Inglés de la calle

Estos días que he estado en Oxford me han dado mucho material e ideas para mis clases pero... en ocasiones no vienen de un aula sino de la propia calle. Con la cámara del móvil a mano me dediqué a tomar muestras reales del día a día allí en forma de carteles, posters, folletos, anuncios, etc. Aquí tenéis el resultado:

Tuesday, May 19, 2009

Estancias de Inmersión Lingüística para profesorado

Acaba de salir una nota informativa sobre las Estancias de Inmersión Lingüística para el profesorado de centros bilingües de Andalucía. La orden saldrá publicada en BOJA próximamente.
Estas estancias se pueden realizar en verano y el objetivo es aumentar la competencia de lenguas extranjeras a través de distintas opciones de formación.
¿Alguien se anima?

Preinscripciones CAL 2009-10

Recordamos a todo el profesorado de nuestra localidad y alrededores que hasta el 31 de mayo está abierto el plazo para la preinscripción en los cursos CAL (Curso de Actualización Lingüística) que desarrollamos en nuestro centro los martes y jueves en horario de tarde. Para el próximo curso esperamos tener los tres nivel de inglés: 1º, 2º y 3º. Una vez realizada esta preinscripción en la Escuela Oficial de Idiomas de Ayamonte, se formalizará la matrícula del 1 al 8 de septiembre y si quedan plazas libres, se ofertarán después de esta fecha.
¡Ánimo compañeros y compañeras, aprender inglés nunca estuvo más fácil y cerca que ahora!

Thursday, May 14, 2009

Welcome Pack for language assistants

El año pasado comenzamos la tarea de elaborar un dossier de bienvenida para nuestros futuros auxiliares de conversación. Presentamos ahora la última edición actualizada con la ayuda de Elizabeth. Hemos incluido todo tipo de información práctica para hacer más fácil su llegada a nuestro centro, la vida diaria en nuestra localidad e incorporarse pronto a sus tareas de auxiliares. Si queréis echar un vistazo zquí lo tenéis.

Wednesday, May 13, 2009

Intercambios Escolares con el extranjero

Por fin... Me he despistado un poco con esto del curso en Oxford pero acabo de comprobar que ya ha salido el listado de centros admitidos provisionalmente para realizar intercambios escolares con el extranjero. Este año además de nuestro clásico intercambio con Pitea (Suecia) para 3º y 4º de ESO, hemos incorparado un nuevo destino: Washington (EEUU) para 1º y 2º de Bachillerato.
Si deseas consultar el listado y ver donde viajan otros centros de nuestra provincia pincha AQUÍ.

Estancias formativas en el extranjero

Acaban de publicarse las listas de alumnado seleccionado para participar en las estancias formativas en el extranjero organizadas por la Junta de Andalucía este próximo verano. Aquí está el enlace del listado de Huelva, primero aparecen los de francés y luego los de inglés.

¡Enhorabuena a todos nuestros alumnos y alumnas!

Monday, May 11, 2009

HUELVA Newsletter

Nuestra gran lectora Elizabeth nos ofrece un nuevo trabajo para compartir. En esta ocasión le pedí que elaborara una newsletter sobre Huelva (ciudad y provincia) para disponer de esa información cuando lleguen nuevos lectores (aunque creo que deberíamos secuestrar a Elizabeth para siempre!!), cuando recibamos a nuestros intercambios internacionales, cuando contactemos con nuevos centros en el extranjero, etc.
En fin, aquí está la newsletter para que todos y todas la disfrutemos.

CURSOS DE IDIOMAS EN EL EXTRANJERO

Se acerca el verano y eso significa que parte de nuestro alumnado y sus familias se puede estar planteando hacer un curso de idiomas en el extranjero como parte de su formación. Y no hablamos únicamente de su formación en lenguas extranjeras sino de una formación más amplia que incluye vivir en el extranjero durante unos días, compartir experiencias con jóvenes de otros países, hacerse más independientes y responsables, apreciar otras realidades socioculturales, etc.
Existen becas para realizar estos cursos ofrecidas tanto por el Ministerio de Educación, Política Social y Deporte como por la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía. La fase de solicitud ya acabó y dentro de poco, los afortunados que hayan conseguido una plaza, tendrán que optar por el curso que más les interese. Para ayudarlos en esa tarea, hemos confeccionado una lista de empresas que están especializadas en este tipo de gestiones. También invitamos a quienes no solicitaron este tipo de becas a que se animen a realizar este tipo de cursos tan interesantes.

Thursday, May 07, 2009

Bye bye Oxford

video

Tomorrow is my last day in Oxford before flying back home. So it is time for evaluation. It has been a great experience and a really refresher break!! All foreign language teachers should do something similar from time to time as it is important to keep yourself updated with teaching methodologies, new trends, sociocultural aspects, etc. I know it is not always possible for everybody but highly desirable.
I would like to finish these blog entries talking about TRANSPORT in England. This idea came to my mind when in a radio show they said this week is the 50th anniversary of the famous Mini car.
Certainly, transport has been really important for this country since the beginning of the Industrial Revolution. The railway network is really good and reaches every corner of this island. Besides, people use these trains everyday: they commute for one hour or more on their way to work, school, shopping, etc.
Before the Industrial Revolution and the coming of steam and railways, there was an alternative to bumpy, ancient roads: canals or waterways. At first, they used natural rivers to transport goods and later they built new canals according to their needs, linking strategic points like ports, factories, big cities inland, etc.
I have mentioned roads above and, curiously enough, most of today’s motorways follow the routes of the Roman ways built while the Romans were here. It is very easy to recognise them: they are straight lines linking London and other major cities. If you feel like knowing more about driving in England check this website for the Highway Code.

Some other day we will see why they drive on the left!!

Wednesday, May 06, 2009

Bath... the Spa city


video videoI have visited the last of the important places in this incredible stay in England: Bath. It has been really fantastic and up to scratch. The whole city is World Site Heritage (no wonder!!). There is only another city in the world with this honour: Florence in Italy.
Most of the city centre is pedestrian and traffic is very restricted, there are lots of squares, beautiful buildings and streets with many little shops, cafes, art galleries, restaurants, etc. Bath is in a valley and everywhere you look there are green hills surrounding the city so nature is really close. Inside the city, parks and trees are also common. All buildings follow the same guidelines using Bath stone, so it is very difficult to find something eyesore (apart from 3 ugly gas tanks!!).


I climbed up the 212 steps to the Abbey tower and the views were breathtaking. Just next to the Abbey are the Roman baths that originated the city many centuries ago and the rooms that attracted the English nobility in the 18th century. Bath was then the cool place to go and everybody important went there for a time. If you want to know more about the everyday life of those days, read “Northanger Abbey” or “Persuasion" by Jane Austen (there is an exhibition centre dedicated to this writer).
However, later on Brighton became the new seaside resort (it was so close to London!!) and Bath was forgotten for a long time.

Pity!! or not, that made the city rest and be preserved for all us to enjoy today.

Sunday, May 03, 2009

STRATFORD-UPON-AVON

At last... but I have to say that it has been quite disappointing. You expect the best of the best, a beautiful place, an idyllic setting for all the grandeur of Sir William Shakespeare and then you find a small town with less than 1,500 inhabitants, LOTS of souvenir shops, LOTS of tourists going places after their guide and very little else apart from Pizza Huts, Subways, Burger Kings, etc. I visited his birth house and it was OK, then you can visit his grave in a nearby church and if you feel like walking some 3 or 4 kilometres, you can visit Anne Hathaway's cottage (she was Shakespeare's wife). Looking at the pictures you may think that it is a great place but it was hard to find some "clean" spots like these.
videoI think Stratford is overrated and just on the way you can find many more beautiful towns and landscape like the Cotswolds region with its stone houses and beautiful green hills with sheep grazing.
On the way back to Oxford, a little stop at Warwick Castle. video

Saturday, May 02, 2009

Blenheim Palace

The teacher course is finished but... I will stay here for another week to visit important places and get to know more of this society.
Today I want to show another beautiful place just a few kilometres away from Oxford city centre. I am talking about Blenheim Palace, a magnificient building and superb park and gardens as you can see on the pictures. We could say that it looks like Versailles in France a little bit.
Besides, there was a joust with the king Henry VIII, his knights, other soldiers, horses, etc. It was really funny. Many families came with their hampers and enjoyed a wonderful day here with the kids. video
Ah! the palace is these days also the setting of a new film to be released in the summer of 2010, it is a new version of "Gulliver's Travels" based on the famous novel by Jonathan Swift. video video
Well, tomorrow is another great moment in this journey as I will be visiting Stratford-upon-Avon, Shakespeare's brithplace. It is, no doubt, a real pilgrimage centre for all those who have studied English Literature.
So...if you want to see / know more, come back to the blog!!

La Arboleda International

Elizabeth, nuestra magnífica auxiliar de conversación americana, me acaba de enviar la versión en inglés de un documento que ya presentamos hace unas semanas aquí. Se trata de "La Arboleda International" donde hemos reflejado todas la actividades de dimensión internacional en las que nuestro centro ( y por tanto nuestro alumnado y profesorado también)ha participado o se ha beneficiado de alguna manera.

Friday, May 01, 2009

Oxford Day 12

Today it is sunny again. This is the final day of the course and we are talking about Phonetics but that is not very important for "normal" people so I will talk about the ENVIRONMENT here. I have noticed a few things that I want to share with you:
* They recycle shopping bags a lot. They bring the same plastic bags again and again so they don't take new ones all the time. This is a great idea!!

* At home they have different recipients for recycling plastic, glass, paper, plants, etc., provided by the town hall. They place all items to be recycled and certain day in the week they are collected by special trucks along with the house rubbish. You don't have to take them anywhere.

* They use public transport a lot (especially trains and buses). Bicycles are very popular too, even though it is this rainy weather.

* They love second-hand shops (almost all of them charity shops). It is a good idea to give away your old things and these charity associations will get some money after selling them.

Well, apart of this, here you have more pictures. These are of the river Isis which flows across Oxford.

More beautiful pictures...