Wednesday, March 31, 2010

Listados provisionales de las estancias en el extranjero para alumnado

Acaban de salir los listados provisonales de alumnado admitido para realizar estancias en el extranjero dentro del programa Idioma y Juvented de la Junta de Andalucía. Para los que lo solicitaron aquí tienen la información.

Monday, March 29, 2010

Artículo sobre enseñanza bilingüe


Nuestro Jefe de Departamento, Agustín Rodríguez, nos envía un interesante artículo sobre algunos beneficios de la enseñanza bilingüe inglés/español en nuestro país.
Se trata de un proyecto con varios años de vigencia entre nuestro Ministerio de Educación y el British Council en Castilla-La Mancha y aporta bastantes ideas para pensar.

Saturday, March 27, 2010

Yo en Torretriana


Para todos los que trabajan en Educación en Andalucía, el edificio de Torretriana es todo un emblema de la maquinaria de la Consejería de Educación.
Pues bien, el pasado viernes me convocaron a una reunión allí para colaborar en una futura guía para centros con modalidad bilingüe (ésta será probablemente la nueva denominación oficial a partir del curso que viene).
Cuando pasaba el control de seguridad y me colocaba mi tarjeta con la V de Visitante me sentía como Charlie en la Fábrica de Chocolate. El edificio es impresionante y apabulla tanto por dentro como por fuera.
Allí pude hablar cara a cara con las personas que tantas veces he molestado por teléfono, les he pedido información... sólo me faltó hablar con quien lleva los Intercambios Escolares, ¡lástima porque a éste sí que lo he molestado!
Creo que esta guía (disponible para el curso que viene) es realmente útil e interesante si tenemos en cuenta el volumen de centros con modalidad bilingüe que se espera alcanzar en pocos años: 1,200, casi el doble de los actuales. Hay muchos más motivos para este documento: dispersión de normativa, desconocimiento de cuestiones básicas, novedad del proyecto, etc.
Todos los que me conocen saben que mi especialidad son los auxiliares de conversación, a cuya gestión he dedicado gran parte de mi trabajo en los últimos años. Sin embargo, ellos serán un apartado más dentro de la guía. Quizás en otra época más boyante...
En cualquier caso fue muy interesante proponer ideas nacidas de la práctica diaria, aunque a veces tienes que ver cómo no todo es tan simple cuando lo multiplicas por ocho provincias, cientos de auxiliares, cientos de centros implicados, diversos convenios internacionales cada uno de su padre y de su madre, etc.
Me alegra mucho que este documento esté en marcha, no por participar en él, sino por contradecir un sentimiento que se estaba generalizando: el bilingüismo está abandonado a su suerte en cada centro escolar. Ya no, aún hay gente que piensa que no es así. Yo entre ellos.

Tuesday, March 23, 2010

March Newsletter

Presentamos un nuevo producto de nuestra sección: una hoja informativa mensual. Nuestra auxiliar de conversación Elizabeth nos ha creado una gran plantilla con el programa Publisher y la idea es ir plasmando de forma mensual los acontecimientos más importantes de nuestra sección bilingüe. Queremos implicar al alumnado y por eso los vamos a invitar a escribir las noticias de la hoja. Hay algunas secciones fijas como: noticias del pasado, noticias internacionales en ese mes y Window to the World.
A los que nos seguís con frecuencia os parecerá un poco más de lo mismo.

Friday, March 19, 2010

Presentamos a nuestros nuevos amigos


Hoy ya podemos decir que oficialmente comenzamos nuestro Proyecto de Intercambio por Correspondencia con el centro Internacional School of Indiana en Indianápolis, Estados Unidos. Se trata de un centro educativo privado con gran presencia multicultural donde algunos alumnos estudian español. Este centro ha realizado varios viajes a nuestro país así que ¡¡esperamos recibirles en Lepe en breve!!

Hoy hemos tenido la reunión con los 39 alumnos/as participantes de 1º, 2º y 3º ESO y la aceptación ha sido muy buena.

La próxima semana mandaremos un par de cartas grupales junto con las direcciones de los participantes. Tras un sorteo emparejaremos a los chavales e intercambiarán un mínimo de 6 correos electrónicos entre los meses de abril y mayo.

Esperamos que sea una experiencia muy enriquecedora para todos y el comienzo de una gran amistad.

Os dejamos un vídeo promocional sobre la ciudad:

Enlaces de interés:
* Turismo en la ciudad de Indianápolis
* Turismo en el estado de Indiana

Estrenamos carpeta

Hace unas semanas nuestro director, tras recibir una carpeta con información sobre un centro escolar turco, nos pidió que elaboráramos algo parecido para nuestro IES. La idea era crear una carpeta simple con información básica sobre nuestro centro para entregar en alguna de las ocasiones en que recibimos a alguien importante o vamos a alguna actividad en el exterior.
En la portada hemos incluido los datos básicos de contacto junto a una foto de un cuadro que realizó nuestro compañero y pintor Adolfo Verano de la entrada del centro. En el interior tenemos a la izquierda una breve descripción de nuestro IES y a la derecha su traducción en inglés (para nuestros proyectos internacionales). En la contraportada hemos recogido imágenes de diversas actividades que se han realizado a lo largo de los últimos cursos.
Una vez más agradecemos a nuestra auxiliar de conversación Elizabeth su trabajo en la traducción al inglés del texto de interior y en la creación del collage de la contraportada con fotos de distintas actividades desarrolladas en el centro así como fuera de él.

Os dejamos un vídeo para que os hagáis una idea.

video

Thursday, March 18, 2010

World Poetry Day



World Poetry Day is on 21 March, and was declared by UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) in 1999. The purpose of the day is to promote the reading, writing, publishing and teaching of POETRY throughout the world and, as the UNESCO session declaring the day says, to "give fresh recognition and impetus to national, regional and international poetry movements."

We want our students to read aloud some poetry and maybe discover new poets. Then we will go to the school library to browse through some poetry books.



Tuesday, March 16, 2010

Licencias de estudio para el profesorado

Acaba de salir la convocatoria de licencias por estudios, investigación, cursos, estancias en el extranjero y estancias en centros de trabajo para el personal funcionario de carrera dependiente de la Consejería de Educación, perteneciente a los cuerpos docentes de todos los niveles educativos para el curso escolar 2010/11.
Es una buena oportunidad para hacer algún curso en el extranjero, realizar una estancia, investigar, etc.

Enlace a la convocatoria

St Patrick's Day


It March 17th again and that means we celebrate St Patrick's Day, Ireland's patron saint.
Here is a presentation our language assistant Elizabeth prepared last year for our students so they could know a little bit more about this festive celebration.

Saturday, March 13, 2010

Music for your ears

Today's choice is another classic song (1967) very popular in Spain thanks to a cell phone commercial a few years ago.
The singers are Marvin Gaye and Tammie Terrell and the song is "Ain't no mountain high enough". As usual we include the lyrics in the Youtube video so you can sing along.
Come on!!

Friday, March 12, 2010

American Cultural Values

Our American language assistant Elizabeth gave the other day a very interesting talk on American Cultural Values. It was interesting having also Karly, our language assistant from Scotland, and noticing how these values are spreading all over the world or at least, the Western World.

Check them out!

Thursday, March 11, 2010


Ya podemos decir que está prácticamente terminada nuestra escalera dedicada a la dimensión internacional de nuestro IES. Nos falta únicamente un gran mapamundi que vamos a colocar sobre este tabón de anuncios.
La idea es recoger todas la actividades en las que hemos participado desde la creación de nuestro IES (intercambios, proyectos Comenius, viajes de estudios, acogida de auxiliares de conversación, pen-pals, etc.). Hemos creado un código de colores para cada una de estas iniciativas y así reflejarlas en un solo mapa color sepia que podéis ver en la foto. Esperamos que curso tras curso este mapa vaya poblándose por tdoas partes de pequeños alfileres de colores.
También podéis ver algunas banderas de los países con los que hemos tenido álgún tipo de contacto, pero nos faltan algunas por conseguir (¡¡lo dejamos para la próxima visita!!)

Penpals


Vamos a iniciar un proyecto de correspondencia o epals con un centro educativo de Indianápolis (EEUU). Más adelante os daremos más detalles.

Queremos animar a otros centros escolares a que realicen este tipo de iniciativas y, como lo más difícil es encontrar un centro en el extranjero, aquí tenéis un listado de centros norteamericanos donde se enseña español como segunda lengua y están interesados en proyectos internacionales.
Sería genial contar con una base de datos similar de todos los centros bilingües de Andalucía y poder difundirla en el exterior... Quizás algún día.




También os dejamos algún documento con consejos e ideas para comenzar un proyecto de correspondencia internacional.

Wednesday, March 10, 2010

Ideas para un viaje escolar al extranjero

Sabéis que nos gusta mucho viajar y cuando no podemos hacerlo nosotros mismos... animamos a otros para que lo hagan.
Con el buen tiempo llegan las ganas de coger un grupo de alumnado, hacer las maletas e irse unos días a Londres, París, Berlín, Roma, etc, etc.
Os dejamos un documento con algunas sugerencias para organizar y desarrollar al máximo las potencialidades de un viaje escolar al extranjero.
Esperamos que encontréis alguna idea interesante.

Nazca lines in Peru


These famous and magical shapes are World Site Heritage and still a real mystery. They are located in the desert region of Nazca in Peru. We can find different shapes likes monkeys, spiders, an owl, a person, snakes, birds, etc., and they were only discovered when the first planes starting flying above the area.



Making of de nuestro VIDEO

Parece increíble donde vivimos pero, con este año tan lluvioso, hemos tenido que retrasar varias semanas la grabación de nuestro vídeo sobre la sección bilingüe en La Arboleda porque no queremos que parezca que somos un centro escolar de Irlanda del Norte!!
Nuestro compañero de inglés, Agustín Rodríguez, con gran experiencia en este mundo del cine, nos está ayudando y se encarga de las cuestiones técnicas.
Aquí os dejamos unas fotos del proceso... esperamos colgar en vídeo en breve.

Tuesday, March 09, 2010

Materiales para Música bilingüe

El profesor de música, Nacho, y su axiliar de conversación, Elizabeth, nos proponen algunas presentaciones sobre su asignatura para el alumnado de 2º ESO.
Esperamos que sean de utilidad.




Mag covers exhibition



We have a new exhibition in our school.
This time we want to show different magazine covers that our ESO year 1 students have made for Plan Lector.
We asked them to invent a title and use pictures, images, colour, etc., to make the magazine really attrative.


Monday, March 08, 2010

¡Bienvenido/a visitante nº 3,000!


Desde que instalamos un contador en nuestro blog en enero de este año (hace dos meses), estamos a punto de alcanzar las 3,000 visitas.
Nos alegra combrobar que ofreces cosas interesantes para atraer a tanta gente.

Si pincháis en el icono debajo del contador de visitas en la barra de la derecha, os llevará a una página externa de Contador Wap donde se ofrece una completa estadística sobre nuestro blog.
Más que los números, lo que más me interesa es el orgien de quienes nos visitan. Por supuesto la mayoría son de Huelva, luego viene Andalucía y el resto de España. Curiosamente también recibimos visitas de América Latina y Estados Unidos.

Sunday, March 07, 2010

Salimos en otro periódico


Esta semana han coincidido dos artículos sobre nuestra Sección Bilingüe de Inglés, y sobre los centros bilingües en general, en distintos periódicos.

El pasado viernes fue en el periódico local y gratuito para extranjeros "Costa de la Luz Resident" y hoy domingo ha salido una página completa en el diario provincial "Huelva Información". Os adjuntamos el último artículo donde podéis encontar datos en general sobre los centros bilingües en Huelva y a la vez ofrecimos nuestro centro escolar como un ejemplo de su puesta en práctica.
El objetivo de esta "publicidad" es conseguir que en los medios de comunicación se hable de diversos aspectos educativos pero más allá de los tópicos negativos como el fracaso escolar, la violencia escolar, etc. Hay muchos centros donde se hacen cosas muy interesantes y es bueno difundirlas para un mayor conocimiento de la sociedad en general.
* Enlace al artículo

* Enlace al periódico "Huelva Información"

Friday, March 05, 2010

Nuevos enlaces para Ciencias Naturales



Elizabeth nos ha proporcionado unos cuantos enlaces relacionados con la asignatura bilingüe de Ciencias Naturales.
Echad un vistazo y seguro que encontráis algo interesante:

* Science Explorations at Scholastic.com: http://teacher.scholastic.com/activities/explorations/

* IKnowThat.com Science: http://www.iknowthat.com/com/L2?GradeLevel=-1:6&Subject=Science

* PrimaryGames Science: http://www.primarygames.com/science.htm

*Kidipede Science for Kids: http://www.historyforkids.org/scienceforkids/index2.htm

Vamos a colocarlos también en la barra de la derecha junto a las otras asignaturas bilingües de nuestra sección: Ciencias Sociales, Matemáticas y Música.

La Arboleda on the newspaper

Os mostramos un artículo sobre la sección bilingüe de inglés de nuestro centro que ha aparecido hoy en un periódico local para lectores extranjeros, Costa de la Luz Resident.

Creímos importante darnos a conocer al exterior y establecer vínculos con la comunidad local. Después de todo, ésta es una de las máximas de nuestra sección bilingüe.
Aquí está el enlace al periódico completo.

Thursday, March 04, 2010

Ideas para Intercambios Escolares

Nuestro centro ha participado en tres ediciones en un intercambio escolar con Strömbackaskolan de Pitea (Suecia). La experiencia ha sido tan positiva que animamos a todos los centros educativos, coordinadores, auxiliares de conversación, profesorado, etc., que nos siguen, a que se animen a comenzar un intercambio.
Para facilitar las cosas, hemos diseñado un breve documento con algunas ideas básicas que pueden ser interesantes, y esperamos que útiles.

Nota: ¡Esperamos vuestras postales desde cualquier parte del mundo!

Un poco de música


Aprovechando los recursos multimedia que nos ofrece Internet, hoy queremos poner un poco de música en nuestro blog.
Hemos escogido la canción "Dancin' in the moonlight", una versión del grupo inglés Toploader sobre una canción original de King Harvest. Es un tema muy alegre y divertido así que para que cantéis a la par, en el vídeo de YouTube tenéis sólo la letra (a modo de karaoke).
¡¡A cantar!!



Wednesday, March 03, 2010

Window to the World: Barcelona



This month, March, we dedicate our section Window to the World to a Spanish city: Barcelona.
Today, our language assistants Karly and Elizabeth did a good job decorating the bulletin board. Don't you think??
Thanks girls!!

Tuesday, March 02, 2010

Cursos de Idiomas del Ministerio

Ya ha salido la convocatoria para los Cursos de Idiomas del Ministerio para el verano 2010.

Hay dos opciones:

* Para 5º, 6º de Educación Primaria y 1º ESO: Colonias de Vacaciones en Inglés
* Para jóvenes de 16 a 30 años: Ayudas para cursos de lengua inglesa y francesa en verano

Aquí está el enlace para los interesados
Para los mayores, pueden elegir el lugar, la fecha, el tipo de curso, por eso lo mejor es que contacten con alguna empresa especializada y ellos ofrecerán todas las opciones posibles.
Os animamos porque es una excelente oportunidad de practicar lenguas extranjeras, de conocer a más gente, de conocer otra realidad sociocultural y, sobre todo, de formaos más como personas.

Para facilitar las cosas os proporcionamos un listado de empresas especializadas en este tipo de trámites. (¡No nos llevamos comisión, si alguien conoce más que nos lo diga para incluirlas!)
Esperamos que sea útil.