Ya hicimos nuestras preguntas al Alcalde

Bueno, ya estamos de vuelta de la 2ª edición de nuestro particular "Tengo una pregunta para usted, Sr. Alcalde".

De nuevo podemos decir que ha sido un éxito por parte del alumnado y del Alcalde ya que ha contestado más de 60 preguntas, todas, todas, todas... Y algunas eran espinosas como por ejemplo: "¿Tiene enchufados?, ¿cuánto cobra al mes?, ¿por qué en los trabajos del Ayuntamiento trabaja uno y miran dos?, ¿cuánto debe el Ayuntamiento?,..." Todo un ejercicio de participación democrática.

Muchas gracias a los participantes y al Alcalde por su participación.

Enlace a la noticia en la página web del Ayuntamiento de Lepe.

Libro de visitas VIP

Ya sabéis que estamos de mudanza y en pocas semanas no alimentaremos más este blog. A partir del 1 de enero de 2011 sólo estaremos en Weebly en esta dirección: http://arboledapluri.weebly.com/.

Entonces ya no seremos La Arboleda Bilingüe sino La Arboleda Plurilingüe.

Estamos recopilando apoyos y muestras de ánimo para nuestro nuevo sitio web, así que nos hemos dirigido a distintas personalidades relacionadas de una forma u otra con nuestro centro y ya estamos recibiendo su respuesta.

Aquí está el primero:

Desde el Ayuntamiento de Lepe, aprovecho para desear que vuestro sitio web sobre La Arboleda Plurilingüe siga siendo un éxito de visitas, de entradas, de intercambios culturales y, para los que como yo hemos dejado atrás nuestros estudios secundarios, siga manteniéndonos cerca del mundo y las inquietudes educativas. ¡Enhorabuena y ánimo, porque sois un ejemplo para la cultura lepera!

Manuel Andrés González, Alcalde de Lepe

Compra de dicconarios

Diccionarios de Lenguas

El equipo educativo de las lenguas presentes en el curriculum del alumnado bilingüe aconseja que tengan en casa UN diccionario de cada lengua que estudian para consulta y estudio individual. Para quienes no lo tengan aún, a continuación les ofrecemos varias sugerencias de compra para que elijan los que consideren más interesantes y adecuados en cada lengua.

Diccionarios de LENGUA ESPAÑOLA:
* Diccionario del estudiante de la lengua española. Editorial Larousse
* Diccionario escolar Lengua Española. Editorial Vox
* Diccionario Anaya de la Lengua. Editorial Anaya

Diccionarios de INGLÉS:
* Richmond Pocket Dictionary Español – Inglés English – Spanish. Editorial Richmond (con un práctico CD para instalar)
* Oxford Pocket Dictionary para estudiantes de inglés(Español-Inglés Inglés-Español). Editorial Oxford (viene con CD-Rom)

*Collins Pocket Plus Dictionary (Español-Inglés Inglés-Español). Editorial Collins (viene con CD-Rom)

Diccionarios de FRANCÉS:
* Dictionnaire Français-Espagnol / Espagnol-Français. Editorial SM (con un práctico CD para instalar)
* Dictionnaire Longman Poche Français-Espagnol / Espagnol-Français. Editorial Longman.
* Dictionnaire Actif Français-Espagnol / Espagnol-Français. Editorial Santillana (con un CD para instalar)

Diccionarios de PORTUGUÉS:

* Diccionario MicroVox Español-Portugués Português-Espanhol, Editorial VOX-Bibliograf

* Diccionario Bilingüe Moderno Espanhol-Português-Español, Editorial Porto Editora (incluye CD-Rom)

* Diccionario Español-Portugués, Português-Espanhol, Editorial Everest

Thanksgiving

Hace unos días celebraron en Estados Unidos su tradicional Thanksgiving. Aquí os dejamos una presentación que realizó nuestra anterior auxiliar Elizabeth.

Thanksgiving

View more presentations from josezubia.

Y el viernes siguiente es "Black Friday", una día perfecto para los grandes consumistas porque es una oportunidad de encontrar todo a unos precios increíbles. Hay gente que hace colas durante horas para ser de los primeros.

Portfolio Europeo de las Lenguas

Acaba de regresar nuestro compañero Agustín de unas jornadas en Córdoba sobre el Portfolio Europeo de las Lenguas en versión digital. Así que es hora de hablar de esta interesante iniciativa.

La información aquí resumida procede de la página web oficial de la OAPEE.

El PEL (Portfolio Europeo de las Lenguas) es un documento personal promovido por el Consejo de Europa, en el que los que aprenden o han aprendido una lengua - en la escuela o fuera de ella - pueden registrar sus experiencias de aprendizaje de lenguas y culturas y reflexionar sobre ellas. Consta de 3 partes:

• Pasaporte de Lenguas: Lo actualiza regularmente el titular. Refleja lo que éste sabe hacer en distintas lenguas. (hablar, leer, escuchar, escribir) en formato autoevaluativo. También contiene información sobre diplomas obtenidos, cursos a los que ha asistido así como contactos relacionados con otras lenguas y culturas.
  
• Biografía lingüística: En ella se describen las experiencias del titular en cada una de las lenguas y está diseñada para servir de guía al aprendiz a la hora de planificar y evaluar su progreso.
  
• Dossier: Contiene ejemplos de trabajos personales para ilustrar las capacidades y conocimientos lingüísticos. (Certificados, diplomas, trabajos escritos, proyectos, grabaciones en audio, vídeo, presentaciones, etc.

La versión en papel ha estado implantándose en varios centros de forma piloto en un principio y oficial más adelante. En nuestro centro nos planteamos hacerlo en este curso hasta que nos enteramos de que estaba al salir la versión digital: el e-PEL con todas la ventajas que ello supone (rapidez, versatilidad, etc.). Ahora los mayores de 14 años pueden crear su perfil en esta aplicación electrónica alojada en un servidor institucional central, protegida con contraseña. Su actualización es permanente según el usuario y para cada lengua que seleccione.

¿Quién eres, Mountain View, California?

Lógicamente, la mayor parte de nuestras visitas proviene de la provincia de Huelva, también hay muchas de provincias andaluzas (especialmente Cádiz, Sevilla y Granada). A nivel nacional nuestros visitantes más habituales son del Levante, Cataluña, Asturias, País Vasco y centro de España.

En el plano internacional observo varias visitas de Alemania, Inglaterra, Suecia, Francia en ocasiones y cada vez más de Latinoamérica.

Sin embargo, con mucha frecuencia encuentro en el registro de visitas de nuestro blog una IP que viene de Mountain View en California. Y me pregunto ¿quién será nuestro fiel seguidor americano? Si eres tú quien lee esto, por favor desvélanos el secreto.

El Arbolazo

Nuestro compañero de Educación Física, José Miguel, invita al alumnado de 2º y 3º ESO bilingües a que participen en "EL ARBOLAZO", una gynkana nocturna que tendrá lugar en Lepe próximamente.

Estad atentos para saber más sobre esta interesante actividad porque ¡¡las Navidades ya no son ni serán lo que eran!!

Tengo una pregunta para usted, Sr. Alcalde

El próximo martes 30 de noviembre celebraremos la 2ª edición de nuestro particular "Tengo una pregunta para usted". Participará nuestro alumnado bilingüe de 2º ESO, quienes van a preguntar al Alcalde de Lepe, D. Manuel Andrés González, más de 50 preguntas distintas.

El año pasado fue todo un éxito y el mismo Alcalde, (muy receptivo por cierto al responder TODAS las preguntas que le hicieron incluso ya fuera de las previstas) nos pidió que volviéramos otro año.

Esta actividad se enmarca dentro de las actividades para celebrar el Día de la Constitución Española, el 6 de diciembre, pero por problemas de agenda la hemos tenido que adelantar un poco más de lo previsto.

La idea es acercar a nuestro alumnado a la institución pública del Ayuntamiento, su funcionamiento, su vida política, sus competencias, etc. En unos pocos años estos chavales irán a sus primeras elecciones y es hora de ir madurando su conciencia ciudadana.

En esta ocasión, ya que además nos encontramos prácticamente en campaña pre-electoral, quieren darle más difusión convocando a varios medios de comunicación. Así que... ¡¡estad atentos a radio, prensa y televisión!!

Enlace a la 1ª edición de 2009

Los Auxiliares y el Alumnado

Cada año contamos con 2 auxiliares de conversación en nuestro centro que colaboran en nuestro centro en las materias que se imparten de forma bilingüe. Su aportación es muy importante y por eso nos preocupamos para que el trabajo sea fructífero para todos (auxiliares, profesorado y alumnado).

Aquí os dejamos un breve documento (primero en español y luego en inglés) con algunas claves para su trabajo en el aula.

Auxiliares y alumnado spa eng

View more documents from josezubia.

XIII Feria del Libro

Este año celebramos la 13ª edición de nuestra clásica Feria del Libro en nuestro IES. En esta ocasión es la Librería Zenobia la que se ha encargado de montarla y estará funcionando desde el 22 al 26 de noviembre. En las horas de Plan de Lector visitaremos la Biblioteca que es donde se ha montado.

Este fin de semana he estado en Portugal y encontré este fantástico texto sobre la lectura en el catálogo de Navidad de la librería Bertrand. Está en portugués pero es muy fácil captar el significado.

"O que mais nos pode fazer rir, chorar, pensar, desejar, imaginar, viajar, agir, mudar... o que mais senão um livro? Um livro conta muitas histórias que cada um de nós constrói a partir da própria experiência, a história que queremos ler naquele preciso momento, porque só essa nos faz sentido. Por isso, tantas vezes ao relermos um livro, encontramos histórias diferentes... um livro muda e cresce connosco. Nada é tão inspirador como abrir um novo livro e descobrir nele o princípio de tudo, um fio condutor que, palavra a palavra, linha a linha, página a página, nos guia pela história até ao final. E sempre que aí chegamos temos certeza de que um livro não acaba na palavra Fim... vive em nós uma vida enteira."

Los auxiliares y el tiempo libre

De vez en cuando me pongo a hacer alguna fichita como la que veis con algunas ideas y sugerencias interesantes para los cientos de Auxiliares que están colaborando con nosotros en los centros bilingües... muchos de ellos lo merecen. A disfrutar!!

10 top things to do in Andalucía

View more documents from josezubia.

Materials for Maths

Richie has prepared more materials for the subject of Mathematics for the bilingual students of ESO year 1.

Check it out!!

Lowest common multiple of a number

View more presentations from josezubia.

Certamen Literario

Queremos animar a nuestro alumnado de Plan Lector para que participe en el IX Certamen Literario Ana María Aparicio Pardo de relato corto 2011.

Hay una modalidad específica para jóvenes hasta los 16 años y el plazo acaba el 31 de marzo de 2011. Es una convocatoria para toda España aunque se celebra ene Murcia.

Más información en este sobre la Asociación Cultural ana María Aparicio Pardo en este enlace. Para las bases completas del certamen pincha aquí.

Auxiliares y Profesorado

Ya llevamos varias semanas contando con la estupenda colaboración de nuestros auxiliares de conversación en las aulas con el profesorado de las áreas bilingües y de inglés. Este trabajo conjunto es muy importante y aquí dejamos algunas ideas que hemos recogido por si otros centros o profesores quieren tenerlas en cuenta.

Auxiliares y profesorado esp eng

View more documents from josezubia.

Intercambios escolares 2010-11

Ya está a pleno funcionamiento nuestra maquinaria para hacer Intercambios. Falta que la Consejería de Educación publique la convocatoria del programa Idiomas y Juventud. Desde Sevilla aseguran que se hará esta convocatoria a pesar de los difíciles momentos que atravesamos a nivel económico. Espero que así sea.

En cualquier caso ya tuvo lugar la reunión con las familias del alumnado de 3º ESO que irá a Poitiers (Francia) y el próximo jueves reunimos al alumnado de 1º Bachillerato interesado en ir a Pitea en Suecia.

No conseguimos finalmente el interesante intercambio con Indianápolis (USA) ni el proyecto Comenius con Vila Real en Portugal. ¡No se puede tener todo!

Animamos a otros centros a que intenten un intercambio escolar. Nuestra experiencia ha sido muy gratificante (es nuestro cuarto año que vamos a Suecia!!). Os dejamos algunas ideas para empezar a trabajar:

50 Ideas para un Intercambio Escolar

View more documents from josezubia.

Celebrities

Para nuestro alumnado de 1º ESO Bilingüe, Richie ha preparado una presentación sobre algunos famosos que todos conocemos.La idea es practicar en clase algunas estructuras y vocabulario básico a través de preguntas y respuestas.Celebrities

View more presentations from josezubia.

Christmas Card Competition

Christmas is on its way, another year, and we are holding our traditional Christmas Card Competition for our ESO year 1 and year 2 students.

Here are some guidelines to consider:

· All students of ESO years 1 and 2 can participate (bilingual or not)

· They will hand their cards to their English teachers

^· Deadline is November 30^th

· There will be two prizes: one for the best card from ESO 1 and another for the best card in ESO 2

· We will value: originality, presentation, use of different languages, ...

Brief History of English

Another presentation which contains the most important facts related to the evolution of the English language.

The idea is to offer a brief summary of its evolution, from its origin in Britain to the current position today as an international language for communication.

Brief history of English

View more presentations from josezubia.

Window to the World: Detroit (USA)

In November Steve, our American language assistant, wants to show us in Window to the World his home town, Detroit in Michigan (USA). We have a bit of everything: history, sport, economy, tourism, music, etc.

Take a look!

Detroit

View more presentations from josezubia.

Bilingual maths

Os dejamos una presentación realizada por nuestro auxiliar Richie sobre los criterios de divisibilidad (en inglés!!)

Criteria for divisibility

View more presentations from josezubia.

Enlaces para los estudiantes de inglés de ESO

Aquí dejamos un documento con varios enlaces para el alumnado de inglés que está en la ESO y que quiera aprender más usando Internet.

Top links to learn English (ESO students)

View more documents from josezubia.