Wednesday, September 29, 2010

Reunión de familias

Ayer celebramos la tradicional reunión informativa con las familias de principio de curso. Se confirma un hecho conocido por todos: las familias del alumnado bilingüe son las más implicadas en el proceso de aprendizaje de sus hijos. La asistencia fue muy alta y muchos justificaron su ausencia.
Fue una sesión agotadora porque en una misma tarde recibimos a todos. A las 5 los de 1º ESO, a las 6 los de 2º ESO y a las 7 los de 3º ESO. Lógicamente esta reunión era para transmitir información pero al mismo tiempo, fue muy interesante oir los comentarios de las familias. Están llenos de sentido común y me gustaría reflejar algunos de ellos para compartirlos:
  • ¿Por qué no existe una figura tipo tutor bilingüe? Tener los cursos mezclados significa que el grupo bilingüe no tiene entidad suficiente y esto es importante especialmente en los grupos más bajos La última reducción horaria de los coordinadores bilingües merma mucho esta posibilidad.
  • ¿Por qué el alumnado bilingüe no tiene Plan de Lectura en 2º ESO? Esa hora la coge la segunda lengua extranjera (en nuestro caso francés) pero el alumnado la echa en falta.
  • ¿Hay intención de hacer un bilingüismo más fuerte con más presencia de asignaturas bilingües?
  • ¿Cómo fomentar el trabajo y el esfuerzo entre el alumnado si al final, cuando hay mayor demanda que plazas bilingües, un sorteo determina quién entra, al margen de la trayectoria escolar del alumando?

Tuesday, September 28, 2010

Más blogs


Nuestro compañero y Jefe de Departamento, Agustín Rodríguez, ha creado su blog para recopilar ideas, materiales, enlaces, etc... para su alumnado tan diverso (CAL, Bachillerato de Adultos, Formación en Pruebas de Acceso a los Ciclos Formativos, Proyecto Integrado de Inglés Oral...) Son los primeros pasos y ya promete mucho.
Échale un vistazo en este enlace

Sunday, September 26, 2010

26th September, European Day of Languages

Every year we celebrate an important day in the calendar. 26th September is European Day of Languages and this year we have different activities involving bilingual groups of students.

* ESO Year 1 students are looking at world maps to see how languages like Spanish, French, English or Portuguese spread all over the world.
* ESO Year 2 students are paying more atention to languages in Europe
* ESO Year 3 students will study some writers in English, French and Spanish languages.

Wednesday, September 22, 2010

Window to the World: Sardinia



September is for a beautiful island in the Mediterranean: Sardinia (Italy). This Italian island is a paradise for beach lovers. It has got so many places to go from the capital city (Cagliari) to small mountain vilages. Many cruises include a stop in Sardinia and the jet set also have their secluded spots like Porto Cervo. If you like history, you also can find amazing remains from pre-Roman cultures.




Visit some web links to know more about Sardinia:
* Sardina Travel Guide
* Sardinia in Wikipedia
* Sardinia pictures in Flickr

Get to know Ireland

Richie, our Irish new language assistant, has made a great presentation about his homeland. Look at the superb pictures... I want to go to Ireland!! Chekc it out.

Wednesday, September 15, 2010

Day 1

Hoy hemos recibido a los nuevos grupos bilingües de este curso en la sesión de presentación. Todos muy felices, muy contentos después del verano... Claro, así cualquiera...

Os dejamos las primeras fotos de los grupos. Comenzamos con los pequeños de 1º ESO en la Escalera de La Arboleda Internacional, luego 2º ESO en el Salón de Actos y finalmente, los veteranos de 3º ESO en unos de los patios del centro.
Como podéis observar, la familia crece, lo cual es una buena señal.
(Dejaremos las fotos de grupo durante todo el curso en la barra de la derecha)
























Welcome 2010-11



Comenzamos el cuso escolar 2010-11 oficialmente. A las 10 recibimos a los 1º de ESO y a las 12 al resto. Después de las reuniones del alumnado con su grupo-clase de referencia todos los bilingües irán por niveles al salón de actos para reunierse con el coordinador bilingüe y tratar asuntos específicos de la modalidad educativa bilingüe.
Éste es nuestro año 3 y supone un gran salto en el programa bilingüe porque pasamos a tener 20 profesores directamente implicados (12 de áreas lingüísticas y 8 de áreas no lingüísticas), 6 grupos bilingües con casi 180 alumnos/as, 4 lenguas (español, inglés, francés y portugués), etc.
La distribución de asignaturas bilingües para este curso será:
* 1º ESO: Ciencias Naturales y Matemáticas
* 2º ESO: Música y Tecnología
* 3º ESO: Ciencias Sociales, Matemáticas y Educación Física

En fin, estamos preparados para un nuevo curso lleno de contenidos, proyectos, viajes, actividades y demás... sólo faltan los protagonistas: el alumnado.

Monday, September 13, 2010

Mi experiencia en GRETA

Ya comenté que el pasado fin de semana estuve en unas jornadas para profesores de inglés. Aunque no hubo una asistencia multitudinaria, fue muy fructífero.
Mi charla fue sobre auxiliares de conversación pero se ve que no soy el único que cree que aquí hay tema para rato. Allí conocí a una auxiliar americana destinada en Casariche (Sevilla) y que ya ha participado en el programa en cursos anteriores. Es muy interesante ver cuántas ideas y sugerencias tenía que aportar al programa de auxiliares pero buscaba el foro adecuado donde hacerlo. Parece como si nadie escuchara a los auxiliares y sus valiosas aportaciones.
A mí me parece que deben ser escuchados y por eso inserto aquí una encuesta de evaluación que se hizo durante el curso pasado entre muchos auxiliares destinados en Andalucía. Hay muchas cuestiones de interés... Juzgad vosotros mismos:

Saturday, September 11, 2010

Más formación para el profesorado de ANL

Para comenzar el curso he preparado un pequeño dossier con lo más importante que debe tener en cuenta el profesorado de Áreas no Lingüísticas a la hora de trabajar con los grupos bilingües.

Ideas para el profesorado de Áreas Lingüísticas

En este curso escolar contamos con 20 profesores/as que impartirán clase directamente a los grupos bilingües y 12 de ellos serán de áreas lingüísticas (español, inglés, francés y portugués). Como para algunos de ellos es la primera ocasión en que trabajarán en la modalidad bilingüe, he preparado un pequeño dossier informativo con lo más básico.

Y una vez que está hecho... por qué no compartirlo con otros coordinadores y profesorado seguidores de blog (que sé que andan por ahí).

Thursday, September 09, 2010

Primera reunión del Equipo Educativo Bilnigüe


Estamos a punto de comenzar un nuevo curso escolar, nuestro año 3 de andadura bilingüe, y esta primera reunión del profesorado implicado ha tratado temas como:

* Bienvenida al nuevo profesorado que se incorpora a la familia bilingüe
* Asignaturas implicadas y profesorado encargado de ellas
* Reparto de reducción horaria para el profesorado de ANL
* Los nuevos auxiliares de conversación
* Proyectos de intercambio y colaboración en el extranjero (Suecia, EEUU, Francia y Portugal)
* Calendario y periodicidad de las reuniones
* Implantación del Porfolio Europeo de las Lenguas en 3º ESO bilingüe
* Etc

Wednesday, September 08, 2010

Introducing Richie O'Connor



Here is Richie, our new language assistant for this school year. If you want to know more about him, read the introduction he wrote about himself, (we are still waiting for the second language assistnat to get in touch).

Hello everyone, my name is Richie O’Connor. I’m 21 years old and I’m from Ireland. I live in a town called Dun Laoghaire which is a suburb of the capital city Dublin. It’s quite a big town on the east coast of Ireland.
I have just finished a 3 year Arts degree in University College Dublin (UCD) where I studied Spanish and Linguistics. I’ve always enjoyed Spanish from an early age and look forward to spending the year as an English Language Assistant in I.E.S. La Arboleda.


Hola a todos, me llamo Richie O’Connor. Soy de Irlanda y tengo 21 años. Vivo en un pueblo llamado Dun Laoghaire, un barrio de Dublin. Es un pueblo bastante grande en el este de Irlanda.
Acabo de terminar un licenciatura de tres años en las Letras en UCD. Estudiaba el Español y las Linguisticas. Espero con ganas pasar el año como Asistante de la Lengua Inglés en I.E.S. La Arboleda.
Welcome to La Arboleda!!

Tuesday, September 07, 2010

XXV Jornadas GRETA


Desde el 9 al 11 de septiembre se celebran en Granada las 25 Jornadas GRETA (Granada English Teachers' Association). Esta asociación es todo un referente para el profesorado de inglés de Andalucía Oriental y ha servido de modelo a otras asociaciones similares que surgieron posteriormente como por ejemplo CETA (Córdoba English Teachers' Association).
Se trata de una excelente ocasión de conocer tendencias, opiniones, experiencias, materiales editoriales, etc. Un servidor asistirá como ponente con la charla "Language Assistants in Bilingual Schools: the toddler years and beyond".