Reunión de familias del nuevo alumnado bilingüe

El pasado lunes 28 de septiembre celebramos la reunión de familias de nuestro nuevo alumnado bilingüe de 1º ESO A, B, C y D. Muchos de los temas tratados son ya conocidos gracias a anteriores sesiones informativas celebradas a finales del curso 2008-09. En esta ocasión nos centramos en dar algunos consejos prácticos, presentar a nuestras auxiliares de conversación, comentar algunos aspectos legales, etc.
Dejamos la presentación para quien no pudo asistir a la reunión y recordamos que el coordinador bilingüe está a su disposición para cuallquier tema que deseen tratar.

Reunión familias nuevo alumnado bilingüe

View more presentations from josezubia.

El hombre del tiempo sólo para ti

Aquí tenéis un enlace que os lleva a un pronóstico muy preciso y personalizado del tiempo en muchos puntos del continente europeo. It is available in English and Spanish. Comparad los dos, es fácil de entender con las imágenes y gráficos.

Weather forecast man

Día Europeo de las Lenguas

El 26 de septiembre de 2001 fue proclamado por el Consejo Europeo con el apoyo de la Unión Europea, el Día Europeo de las Lenguas. Su principal objetivo es fomentar el aprendizaje de idiomas en toda la población de Europa.

Desde la Sección Bilingüe de nuestro IES queremos fomentar el conocimiento y apreciación de la diversidad lingüísitica del entorno de nuestro alumnado. Para ellos les hemos propuesto la recogida de datos en una simple ficha para cada una de las lenguas, distinta de la materna, que encuentran a su alrededor. Aquí están los datos básicos:

Lengua
¿Quién la habla?
¿Dónde la oigo?
¿Qué sé de esa lengua?
¿Qué sé decir en esa lengua?
¿Qué me gustaría saber de esa lengua o en esa lengua?

Material complementario: Diccionarios

El equipo educativo de las tres lenguas presentes en el curriculum del alumnado bilingüe aconseja que tengan en casa UN diccionario de cada lengua para consulta y estudio individual. Para quienes no tengan, a continuación les ofrecemos varias sugerencias de compra para que elijan los que consideren más interesantes y adecuados en cada lengua.

Diccionarios de LENGUA ESPAÑOLA:
* Diccionario del estudiante de la lengua española. Editorial Larousse
* Diccionario escolar Lengua Española. Editorial Vox
* Diccionario Anaya de la Lengua. Editorial Anaya

Diccionarios de INGLÉS:
* Richmond Pocket Dictionary Español – Inglés English – Spanish, Editorial Richmond (con un práctico CD para instalar)
* Oxford Pocket Dictionary para estudiantes de inglés (Español-Inglés Inglés-Español) Editorial Oxford (viene con CD-Rom)

Diccionarios de FRANCÉS:
* Dictionnaire Français-Espagnol / Espagnol-Français; Editorial SM (con un práctico CD para instalar)
* Dictionnaire Longman Poche Français-Espagnol / Espagnol-Français; Editorial Longman.
* Dictionnaire Actif Français-Espagnol / Espagnol-Français. Editorial Santillana (con un CD para instalar)

Author of the month: Bill Bryson

When I was in Oxford some teacher suggested us a list of contemporary writers and one of the list was Bill Bryson. I have just bought one of his many books and I can't help laughing out loud. I'm reading "A small island" and I highly recommend it to those with a good competence in English language and good sense of humour. Here are some interesting links:

* Bill Bryson in Wikipedia

* Official website

* Bill Bryson Forum

Curso "That's English"

Nuestros compañeros del IES Rafael Reyes de Cartaya animan a las personas interesadas en este curso a seguirlo para mejorar su nivel de inglés. En este cartel tenéis más información.

Cartel De Thats English

View more documents from josezubia.

Bienvenida nuevo alumnado bilingüe de 1º ESO

El pasado jueves 17 de septiembre reunimos a todo el alumnado d e 1º ESO bilingüe en el Salón de Actos de nuestro IES para comentarle algunos aspectos de interés de la Sección Bilingüe.
Os dejamos la presentación que vieron.

Bienvenida alumnado bilingüe1º ESO

View more presentations from josezubia.

Meet Karly, our new language assistant

Karly is on her way to Spain and here is a short text she sent to introduce herself in Spanish:

"My llamo Karly Zagorac y tengo veinte años. Vivo en Edimburgo pero voy a universidad en Stirling cuál es a cerca de Edimburgo y Glasgow. Stirling es una ciuadad muy bonita como Edimburgo. El película 'Braveheart' fue filmado allí.

En mi familia hay cuatro personas pero no vivo con mi padre, él vive en Londres. En este momento, vivo con mi madre Lesley y mi hermana Nicole. Nicole tiene diecisiete anos. En mi tiempo libre me gusta mucho ver al fútbol, en particular Arsenal. Además, voy a comprar con mis amigas y me gusta charlar con mis amigas. No tengo algunas animales, pero tenía pez.

Me amo Espana, y no puedo esperar para encontrar cada uno

!Hasta pronto! "

Curso CAL 2009-10

Otro año más ofrecemos en nuestro IES los cursos CAL (Curso de Actualización Lingüística) de Inglés para el profesorado de nuestra localidad. Este año contaremos con:

- 1 grupo de 1º
- 1 grupo de 2º
- 1 grupo de 3º

Desde el 1 hasta el 8 de septiembre se encuentra abierto el plazo de matriculación en la EOI de Ayamonte (de donde dependemos administrativamente).

¡¡Animamos a todos los interesados a participar en estos cursos!!

ATENCIÓN: Jornada de Presentación jueves 17 de septiembre a las 6 de la tarde en el aula 215B del IES La Arboleda.

Comienza un nuevo curso

Es lo que tiene septiembre... que empieza un nuevo curso escolar. Hablamos de nuestro año 2 del Proyecto bilingüe. Y la familia crece: más profesorado que se incorpora, más asignaturas, más alumnado, una auxiliar de conversación más... En estos días previos a las clases estamos ultimando horarios, reparto de grupos, planificación de actividades, etc. Esperamos que el curso que está a punto de comenzar sea, por lo menos, tan productivo como el año pasado, pero confiamos en que consigamos mucho más...

Este blog será testimonio de todo lo que haremos así que

os invitamos a seguirnos y comprobarlo.